1
00:00:04,100 --> 00:00:09,438
یک نفر در باشگاه موز
واقعا هیچ سرنخی نداره

2
00:00:09,559 --> 00:00:13,900
این چیزی برای کیم است.
- یه خبر بد دارم

3
00:00:14,022 --> 00:00:16,889
منظورت اینه
من توان خرید این ژاکت را ندارم.

4
00:00:17,011 --> 00:00:21,068
حساب بانکی شما را دیدم.
تو شکسته ای اما اینطور نیست.

5
00:00:21,195 --> 00:00:26,204
خبر بد این است که یک دوست
از طرف من اکانتم هک شد

6
00:00:26,335 --> 00:00:29,044
آیا دفتر خاطرات من را خوانده ای؟
- البته نه.

7
00:00:29,164 --> 00:00:33,222
خبر بد این است که شما...
دشمن اصلی دکتر دراکن فرار کرده است.

8
00:00:33,349 --> 00:00:34,459
این خیلی بد است.

9
00:00:34,584 --> 00:00:38,119
تقریباً به همان بدی که در آن زمان بود
از حمام پسرها استفاده کردی

10
00:00:38,250 --> 00:00:43,350
هیچ کس آن را ندید.
تو دفتر خاطراتم را خواندی

11
00:00:43,470 --> 00:00:45,056
در انجام ماموریت موفق باشید.

12
00:01:38,341 --> 00:01:39,326
فقط کلمه را بگو

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,822
قابل اشتعال

14
00:01:47,865 --> 00:01:52,873
300 متر.
لیزر آماده است. آرام

15
00:01:54,280 --> 00:01:56,830
غم خوب
من تا نیمه از مرگ می ترسم.

16
00:01:56,950 --> 00:01:58,219
فقط نصف؟

17
00:02:05,119 --> 00:02:08,224
با تشکر از آسانسور، آکوت.
- مشکلی نیست، کیم پوزیبل.

18
00:02:08,346 --> 00:02:11,531
این کمترین کاریه که میتونم برات انجام بدم
بعد از اینکه جانم را نجات دادی

19
00:02:11,654 --> 00:02:14,951
فقط یک کوه یخ بود.
نه چندان دراماتیک

20
00:02:15,081 --> 00:02:17,223
کیم من کور برف هستم

21
00:02:18,747 --> 00:02:21,727
رون، باید حواستان باشد
اگر دراکن را دیدی

22
00:02:23,210 --> 00:02:27,346
که مشکوک به نظر می رسد.
- ممنون، کاپیتان کلیر.

23
00:02:27,474 --> 00:02:30,058
دقت کن...

24
00:02:30,183 --> 00:02:33,685
شگو. دستیار دیوانه
از دانشمند دیوانه

25
00:02:49,231 --> 00:02:51,577
نخور روفوس
شاید این ...

26
00:02:52,697 --> 00:02:53,683
بیکن

27
00:03:00,826 --> 00:03:04,691
ژاکت زیبا باشگاه موز؟
- جدیدترین مد.

28
00:03:04,811 --> 00:03:07,678
سبز، مشکی جدید، Shego است.

29
00:03:07,800 --> 00:03:12,174
و شما این را می گویید
با ژاکت پشمی نازک شما

30
00:03:29,238 --> 00:03:34,814
من می خواهم یک خط لوله را منفجر کنم. پوست شما
پس دیگر نیازی به روغن ندارد.

31
00:03:41,671 --> 00:03:45,128
چقدر برای تو غمگین است، کیم پوسیبل.

32
00:03:47,090 --> 00:03:50,116
آفرین، شگو.
فاز 1 تکمیل شده است.

33
00:04:07,652 --> 00:04:09,476
اینجا من آمدم، KP.

34
00:04:22,914 --> 00:04:23,979
این خوب نیست.

35
00:04:24,109 --> 00:04:27,056
صبح بخیر بابا
- قهرمان نوجوان من چطور است؟

36
00:04:27,177 --> 00:04:29,523
خیلی خوب نیست
دراکن موفق به فرار شد.

37
00:04:29,648 --> 00:04:34,385
دفعه بعد آن را خواهید گرفت.
آن بردارهای راه اندازی اشتباه هستند.

38
00:04:34,509 --> 00:04:37,694
بگو بابا نظرت در مورد این ژاکت چیه؟

39
00:04:37,817 --> 00:04:39,800
برای من همینطور.

40
00:04:39,929 --> 00:04:43,907
اما کیم، تو یک کت قابل استفاده داری، درست است؟

41
00:04:44,033 --> 00:04:46,617
خوشبختانه، آگاهی مد ارثی نیست.

42
00:04:46,743 --> 00:04:49,201
کت من مال پارسال هست
او قرمز است.

43
00:04:49,333 --> 00:04:51,883
اما قرمز جدید سیاه بود، درست است؟

44
00:04:52,003 --> 00:04:54,745
قرمز مرده بابا
سبز رنگ مشکی جدید است.

45
00:04:54,872 --> 00:04:55,823
بابا

46
00:04:55,948 --> 00:04:59,008
جیم تیم من سر کار هستم
- ما هم همینطور

47
00:04:59,136 --> 00:05:02,751
دمای اشتعال چقدر است
از سوخت J-200؟

48
00:05:02,881 --> 00:05:04,785
47 درجه، تیم. منظورت چیه؟

49
00:05:04,914 --> 00:05:06,976
همینطور.

50
00:05:09,217 --> 00:05:10,769
ما دوباره می رویم.

51
00:05:10,891 --> 00:05:14,314
میدونی کیم وضعیتت
من را به یاد دورانی می اندازد...

52
00:05:14,437 --> 00:05:17,260
...که برای یارانه اقدام کردم
برای یک سیستم محرکه

53
00:05:17,386 --> 00:05:20,367
دانشگاه آن پول را گفت
روی درختان رشد نمی کند

54
00:05:20,494 --> 00:05:24,710
بعد گفتم پول از کاغذ است
و کاغذ از درختان ساخته می شود.

55
00:05:24,838 --> 00:05:28,453
از این طریق، پول رشد می کند
همینطور روی درختان

56
00:05:28,583 --> 00:05:30,453
و این چه ربطی به من دارد؟

57
00:05:30,576 --> 00:05:34,111
من دقیقا نمی دانم.
اما، بدون کت جدید.

58
00:05:34,919 --> 00:05:38,376
صبح بخیر ژاکت زیبا
- ممنون

59
00:05:38,506 --> 00:05:41,962
این را به بابا هم بگو که فکر می کند
یعنی من به آن نیاز ندارم.

60
00:05:42,092 --> 00:05:47,509
ببخشید ولی باید برم بیمارستان
من می توانم یک راهنمایی به شما بدهم.

61
00:05:47,671 --> 00:05:51,444
یک شغل؟ در بوئنو ناچو؟
- این روحیه درست است.

62
00:05:51,576 --> 00:05:55,316
تنها چیزی که یک طراح موشک است
و با یک جراح مغز و اعصاب ...

63
00:05:55,481 --> 00:05:58,744
... حداقل دستمزد است؟
- شما عملاً آنجا زندگی می کنید.

64
00:05:59,625 --> 00:06:02,923
بیا، رون.
ما عملا اینجا زندگی می کنیم.

65
00:06:03,052 --> 00:06:06,395
هرگز در جایی که غذا می خورید کار نکنید.
-راه دیگه ای نیست

66
00:06:06,519 --> 00:06:09,942
آنها نمی خواهند ژاکت را برای من بخرند.

67
00:06:10,065 --> 00:06:12,570
باعث شد مثل توله سگ نفخ بزنی؟
-کار نکرد

68
00:06:12,695 --> 00:06:15,800
اگر من ژاکت را بخواهم، باید برای آن کار کنم.

69
00:06:15,923 --> 00:06:17,034
بی رحمانه

70
00:06:21,621 --> 00:06:24,126
چی میخوری؟
-تاکو و ناچو

71
00:06:24,251 --> 00:06:27,946
من آن را "ناکو" می نامم.
- من بهش میگم ناپسند.

72
00:06:28,794 --> 00:06:30,426
آیا شما هم می خواهید؟

73
00:06:31,185 --> 00:06:32,499
ناکو

74
00:06:34,134 --> 00:06:37,194
حیوانات خانگی رایج هستند
در رستوران ها استقبال نمی شود

75
00:06:37,321 --> 00:06:39,950
روفوس یک حیوان خانگی نیست، او یک خانواده است.

76
00:06:40,071 --> 00:06:42,813
خانواده جوندگان.
- ببخشید رفیق

77
00:06:42,940 --> 00:06:46,964
دو هفته زحمت
و سپس من لباس چرم سبز می پوشم.

78
00:06:47,084 --> 00:06:48,229
خانم ممکن؟

79
00:06:48,359 --> 00:06:51,544
من ند هستم، دستیار مدیر
بوئنو ناچو، شعبه 582.

80
00:06:53,221 --> 00:06:56,406
تاکتیک های اغواگری شما
دستی به من نداشته باش

81
00:06:56,528 --> 00:06:58,750
من مدیریت هستم

82
00:06:58,879 --> 00:07:00,465
آیا این یک کراوات تقلبی است، ند؟

83
00:07:00,593 --> 00:07:02,417
سپس می توان آن را به سرعت تمام کرد
وقتی آتش به ماهیتابه می رسد.

84
00:07:02,545 --> 00:07:04,369
چه زمانی می توانید شروع کنید؟
- همین الان

85
00:07:04,498 --> 00:07:05,767
و شما؟
- من؟

86
00:07:05,893 --> 00:07:08,801
این فرم شماست، اینطور نیست؟
آقای قابل توقف؟

87
00:07:08,921 --> 00:07:11,505
من هیچی ندارم...
منظورت این نیست

88
00:07:11,631 --> 00:07:14,736
به نظرم سرگرم کننده تر بود
اگر اینجا با هم کار کنیم

89
00:07:16,173 --> 00:07:19,437
نه، مثل یک توله سگ خرخر نکن.

90
00:07:21,274 --> 00:07:23,654
بوئنو ناچو اس پی.
- ببخشید؟

91
00:07:23,784 --> 00:07:27,207
رویه های عملیاتی استاندارد
آنها را بیاموزید، آنها را بشناسید، زندگی کنید.

92
00:07:27,331 --> 00:07:28,600
من هنوز تو را خواهم گرفت.

93
00:07:28,726 --> 00:07:31,989
مانتو جدید در دو هفته.

94
00:07:32,113 --> 00:07:35,614
کاهو کافی نیست سس زیاد.
نه به آن لوبیاها اشاره کنیم.

95
00:07:35,739 --> 00:07:39,603
به فریول های او نگاه کنید.
مثل معبد مایاهاست.

96
00:07:39,724 --> 00:07:40,789
آیا شما فکر می کنید؟

97
00:07:40,919 --> 00:07:43,141
می توانید برید بوریتو تا بزنید.
- باشه

98
00:07:49,327 --> 00:07:51,231
ممکن است،
شما به سراغ پنیر بروید

99
00:07:51,359 --> 00:07:53,388
حتی شما می توانید یک دکمه را فشار دهید.

100
00:07:54,906 --> 00:07:58,249
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
- ماموریت: ممکن است.

101
00:07:58,373 --> 00:08:02,396
من از این طریق عبور می کنم.
مانتو جدید در دو هفته.

102
00:08:04,190 --> 00:08:05,221
چه مشکلی دارد، وید؟

103
00:08:05,346 --> 00:08:09,244
تمام عکس ها را اسکن کردم
اما نه یک مته لیزری دزدیده شده در هیچ کجا.

104
00:08:09,371 --> 00:08:10,322
باید پنهان شود.

105
00:08:10,447 --> 00:08:16,216
بازی های ویدیویی تحت پوشش SP نیستند.
من یک ساعت از دستمزد شما کسر می کنم.

106
00:08:16,344 --> 00:08:19,767
در دو هفته و یک ساعت
یک کت جدید

107
00:08:20,966 --> 00:08:24,027
گوشت گاو اینجا و مرغ اونجا...
- چند وظیفه ای؟

108
00:08:24,154 --> 00:08:26,897
عالی، قابل توقف
- من فقط کارم را انجام می دهم.

109
00:08:27,023 --> 00:08:30,049
سلام کسی هست؟
تو این کار را نمی خواستی

110
00:08:30,171 --> 00:08:34,115
من نمی دانستم چه می خواهم، کیم.
احساس کردم گم شدم

111
00:08:34,236 --> 00:08:39,336
اما آن موقع بود.
حالا من متعلق به بوئنو ناچو هستم.

112
00:08:39,934 --> 00:08:41,600
اینجا دیوانه است.

113
00:08:51,889 --> 00:08:53,792
سفارش شما در انتظار است

114
00:08:53,921 --> 00:08:56,301
هرگز ناخوشایند نیست

115
00:08:56,431 --> 00:08:58,936
غذای شما آماده است

116
00:09:01,572 --> 00:09:04,156
بله، وید؟
- نگاه کن خیلی غیرعادی

117
00:09:04,839 --> 00:09:05,824
الان چیکار میکنی؟

118
00:09:05,955 --> 00:09:08,936
Kimmunicator را فراموش کنید.
ناچوها به شما نیاز دارند.

119
00:09:09,063 --> 00:09:11,205
رون، ما دراکن هستیم
شاید در مسیر

120
00:09:11,334 --> 00:09:15,199
دراکن ناچوس
من برای دراکن می روم.

121
00:09:15,319 --> 00:09:18,107
با چنین نگرشی هرگز تبدیل نخواهی شد
کارمند ماه

122
00:09:18,228 --> 00:09:20,256
این رقابت بین شما و شماست.

123
00:09:20,380 --> 00:09:23,677
انگار دیگه نمیشناسمت

124
00:09:25,959 --> 00:09:28,305
روفوس پنیر.

125
00:09:29,386 --> 00:09:30,859
پنیر.

126
00:09:33,769 --> 00:09:35,321
آیا بیشتر می خواهید؟

127
00:09:37,156 --> 00:09:39,661
حتی شما می توانید یک دکمه را فشار دهید، درست است؟

128
00:09:43,691 --> 00:09:46,354
موش خال برهنه کوچک خوب.

129
00:09:46,799 --> 00:09:50,176
ببخشید وید کارمند
ماه مداخله کرد.

130
00:09:50,306 --> 00:09:55,361
فعالیت های لرزه ای در ویسکانسین
- زلزله در غرب میانه؟

131
00:09:55,486 --> 00:09:59,668
و گوش کن، کانون
بزرگترین پنیر جهان است.

132
00:09:59,790 --> 00:10:01,422
بیایید ببینیم.

133
00:10:01,543 --> 00:10:05,407
مرکز خرید پنیر شکسته شده است
در یک فروشگاه کلاب موز.

134
00:10:05,528 --> 00:10:06,479
من ارتباط را نمی بینم

135
00:10:06,604 --> 00:10:10,423
یک کت چرم به سرقت رفته است.
چرم سبز.

136
00:10:10,589 --> 00:10:11,540
شگو.

137
00:10:12,900 --> 00:10:16,515
باید شیفت عوض کنم
یه چیزی پیش اومده

138
00:10:16,646 --> 00:10:18,436
آنچه شما می خواهید.
- چی داری؟

139
00:10:18,558 --> 00:10:21,267
فقط از رئیس جدید خود بپرسید.

140
00:10:21,786 --> 00:10:25,367
این شرکت ناکو را دوست داشت.
- اوه بله؟

141
00:10:25,492 --> 00:10:27,679
آنها آینده ای را در من می بینند.

142
00:10:27,803 --> 00:10:30,590
برای شما خوب است. بیا همراه
دراکن در ویسکانسین است.

143
00:10:30,712 --> 00:10:32,264
اما شیفت شما هنوز تمام نشده است.

144
00:10:32,386 --> 00:10:36,081
رون، یک عجیب و غریب در حالت لبنیات است
با یک مته لیزری بزرگ

145
00:10:36,211 --> 00:10:39,158
من به آنجا می روم و امیدوار بودم
که تو می آیی

146
00:10:39,279 --> 00:10:41,659
به عنوان دستیار شما؟
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است، درست است؟

147
00:10:41,790 --> 00:10:43,932
شما نمی توانید آن را داشته باشید
که من در چیزی بهتر هستم

148
00:10:44,061 --> 00:10:47,676
بدون من تو داشتی
من حتی این کار احمقانه را نداشتم.

149
00:10:47,807 --> 00:10:50,946
با جر و بحث
این طبقه تمیز نخواهد بود

150
00:10:51,074 --> 00:10:55,687
خودت انجامش بده، رئیس
فقط یک برده ناچو جدید پیدا کنید.

151
00:10:55,816 --> 00:10:58,162
و چرا به دنبال یک یاور جدید نمیگردید؟

152
00:10:59,602 --> 00:11:02,741
به چی خیره شدی؟
من می خواهم آن طبقه بدرخشد.

153
00:11:03,866 --> 00:11:09,363
مامان، من فقط با رون دعوا کردم.
او بزرگ شد چون من باید می رفتم.

154
00:11:09,484 --> 00:11:12,385
من باید دراکن را متوقف کنم،
اما رون فکر می‌کند من کار را ترک کردم...

155
00:11:12,513 --> 00:11:14,859
...چون طاقت ندارم
که او در چیزی خوب است.

156
00:11:14,983 --> 00:11:17,930
خیلی ناراحت کننده برای کلمات
- من به سوتور نیاز دارم.

157
00:11:18,052 --> 00:11:20,000
مامان، من روی اسپیکر هستم؟

158
00:11:20,124 --> 00:11:24,464
دستم پر است
لوب یک مرد 62 ساله

159
00:11:24,587 --> 00:11:27,091
مامان
- من باید برم. امشب میبینمت

160
00:11:27,217 --> 00:11:29,087
بابا ناکو میگیره

161
00:11:32,795 --> 00:11:35,856
من فکر می کنم این خیلی خوب است، آقای پارکر.

162
00:11:35,983 --> 00:11:39,202
بعد از شما شرکت سمپاشی محصولات من
ذخیره شده...

163
00:11:39,330 --> 00:11:42,515
...خوشحالم به شما کمک کنم.
- اشکالی نداره

164
00:11:42,638 --> 00:11:45,301
به ارگانیک تغییر دهید
یک تکه کیک بود

165
00:11:45,427 --> 00:11:46,901
خود را آماده کن

166
00:11:47,420 --> 00:11:48,927
در حال حاضر.

167
00:12:04,913 --> 00:12:07,417
خارجی.
ساختمانی پوشیده از پنیر.

168
00:12:08,260 --> 00:12:11,286
گمان می رود که این بنا
پوشیده شده با پنیر

169
00:12:11,408 --> 00:12:16,746
اما این شگفتی معماری است
پنیر 100 درصد سوراخ از ویسکانسین.

170
00:12:16,867 --> 00:12:18,579
چه کسی پنیر را برید؟

171
00:12:20,055 --> 00:12:21,767
بله، می دانم.

172
00:12:28,224 --> 00:12:30,649
چه جای عجیبی
پنهان کردن

173
00:12:30,774 --> 00:12:34,911
وید، گوش کن
من اهل پنیر هستم

174
00:12:35,038 --> 00:12:39,537
پوشیده از پنیر نیست.
این پنیر 100 درصد سوراخ دار است.

175
00:12:39,661 --> 00:12:43,843
من می دانم. دراکن اینجاست
مخفیگاه او

176
00:12:43,964 --> 00:12:47,579
آنها عاشق سقف های بلند هستند.
- در کوله پشتی خود نگاه کنید.

177
00:12:48,905 --> 00:12:51,534
سشوار؟
من ترجیح می دهم از حوله استفاده کنم.

178
00:12:51,655 --> 00:12:54,239
شبیه سشوار است.

179
00:12:55,719 --> 00:12:57,113
دیوانه، وید.

180
00:13:12,216 --> 00:13:16,591
نیروی حفاری را افزایش دهید.
من می خواهم به ماگما برسم.

181
00:13:20,306 --> 00:13:22,968
خوش اومدی کیمی
کتت را بردارم؟

182
00:13:23,095 --> 00:13:26,914
شما قبلاً آن را دارید.
خیلی بهم میاد

183
00:13:34,850 --> 00:13:39,304
من فقط راه را هدایت نمی کنم
وقتی صحبت از مد می شود، رفیق.

184
00:13:47,522 --> 00:13:49,550
راحت؟
- نه واقعا.

185
00:13:49,674 --> 00:13:50,818
خوبه

186
00:13:51,905 --> 00:13:55,679
ببین... کیم پوسیبل.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

187
00:13:55,810 --> 00:13:59,074
مخصوصا الان که تو من نیستی
می تواند متوقف شود.

188
00:13:59,197 --> 00:14:02,575
میخوای برنامه من رو بدونی؟
این کاملا چشمگیر است.

189
00:14:02,704 --> 00:14:05,050
با قوی ترین دریل لیزری...

190
00:14:05,175 --> 00:14:08,870
... آیا لایه ماگما را می خواهید؟
به زیر پوسته زمین نفوذ کند.

191
00:14:10,674 --> 00:14:15,286
این فاز 1 است. اما آنچه شما انجام نمی دهید
توصیه می شود در فاز 2 ...

192
00:14:15,416 --> 00:14:18,521
... دستگاه ماگ من در سراسر ایالت
ویسکانسین ذوب خواهد شد...

193
00:14:18,643 --> 00:14:23,494
... پس از آن دوباره او را خواهم ساخت
و با دراکنویل تماس خواهد گرفت.

194
00:14:24,142 --> 00:14:26,012
تو خیلی مغرور هستی

195
00:14:26,573 --> 00:14:28,443
ممنون از تعریف

196
00:14:28,566 --> 00:14:30,073
شگو. چقدر دیگر؟

197
00:14:31,355 --> 00:14:33,259
وقتی ماگما را پیدا می کنیم زنگ هشدار به صدا در می آید.

198
00:14:33,387 --> 00:14:38,000
در چند ثانیه من این کار را خواهم کرد
سریع و بی رحمانه ضربه بزنید

199
00:14:38,129 --> 00:14:40,634
آن را نیم ساعت انجام دهید.

200
00:14:40,759 --> 00:14:41,790
همچنین خوب است.

201
00:14:41,915 --> 00:14:45,938
در 30 دقیقه
ویسکانسین تسلیم شد...

202
00:14:46,059 --> 00:14:49,482
... و پادشاهی دراکنویل را فتح خواهد کرد
نور را ببین

203
00:14:49,605 --> 00:14:53,470
دراکنویل.
خیلی خوب به نظر می رسد، درست است؟

204
00:14:56,858 --> 00:14:59,759
سریع تر، ند. مشتریان
30 ثانیه منتظر بود

205
00:14:59,886 --> 00:15:01,790
33... 34...

206
00:15:03,194 --> 00:15:05,380
آن را بگیرید. روز خوبی داشته باشید

207
00:15:08,892 --> 00:15:10,557
رون
- به بوئنو ناچو خوش آمدید.

208
00:15:10,685 --> 00:15:13,314
سفارش شما لطفا
- من هستم. وید

209
00:15:13,435 --> 00:15:16,619
وید؟ کجایی؟
- کیم در مشکل است.

210
00:15:16,742 --> 00:15:20,165
او دراکن را ردیابی کرد،
اما من او را از دست دادم

211
00:15:20,288 --> 00:15:22,272
او به کمک شما نیاز دارد.

212
00:15:22,400 --> 00:15:25,698
به آن نگاه کنید.
شما باید انتخاب کنید، قابل توقف.

213
00:15:25,827 --> 00:15:26,972
چه چیزی مهمتر است؟

214
00:15:27,102 --> 00:15:32,111
شغل شما به عنوان دستیار مدیر
یا نقش رقت انگیز شما به عنوان یک دستیار خنگ.

215
00:15:42,165 --> 00:15:44,952
این انتخاب آنقدرها هم سخت نیست.
بدینوسیله می گویم:

216
00:15:45,074 --> 00:15:47,896
بوئناس نوچس، بوئنو ناچو.

217
00:15:52,804 --> 00:15:58,732
غرب میانه یکی از آن ذوب می شود
کارت ویزیت دکتر دراکن.

218
00:15:58,861 --> 00:16:03,440
شگو. من هنوز منتظرم
- سپس یک مجله بردارید. سرم شلوغه

219
00:16:03,563 --> 00:16:06,192
ببخشید باید سر و صدا کنم

220
00:16:07,947 --> 00:16:10,610
سوال: آیا این ساختمان پوشیده از پنیر است؟

221
00:16:10,736 --> 00:16:13,875
مردم اغلب چنین فکر می کنند.

222
00:16:14,362 --> 00:16:16,708
نمی توانید سریع تر مته کاری کنید؟

223
00:16:16,833 --> 00:16:19,337
من می توانم یک ارتش کامل از روبات ها بسازم ...

224
00:16:19,463 --> 00:16:23,361
...در زمانی که از شما می گیرد
برای نفوذ به پوسته زمین

225
00:16:24,484 --> 00:16:26,195
رون
- همه چیز درست خواهد شد.

226
00:16:26,317 --> 00:16:28,901
من میام نجاتت بدم

227
00:16:29,026 --> 00:16:30,817
آیا این یک کراوات تقلبی است؟

228
00:16:34,765 --> 00:16:36,351
این طرح آنقدرها هم خوب نبود.

229
00:16:36,478 --> 00:16:39,300
به خوبی برنامه استراحت حمام شما نیست.

230
00:16:39,427 --> 00:16:42,532
من یک لگد از قدرت گرفتم
یک دستیار مدیر

231
00:16:42,654 --> 00:16:45,601
از فوق العاده بودنت متنفر بودم
تکنیک بوریتو

232
00:16:45,723 --> 00:16:47,751
ممکن است در کاری خوب باشید.

233
00:16:47,875 --> 00:16:49,461
منو میبخشی؟

234
00:16:49,588 --> 00:16:51,333
منو میبخشی؟
- قطعا.

235
00:16:51,939 --> 00:16:57,753
چقدر ناز دوباره دوستان
درست در زمان ناپدید شدن در ماگما.

236
00:16:57,876 --> 00:16:59,588
چرا اینقدر سریع اومدم اینجا؟

237
00:17:07,201 --> 00:17:08,787
مته به ماگما رسیده است.

238
00:17:08,914 --> 00:17:12,654
زمانش فرا رسیده است.
ماشین Mag را فعال کنید.

239
00:17:28,400 --> 00:17:31,505
چه چیز باحالی
حیف که او به ما صدمه خواهد زد.

240
00:17:31,628 --> 00:17:35,730
زمان نمایش، بشکه را زمین بگذارید
و پمپ ماگما را روشن کنید.

241
00:17:50,715 --> 00:17:52,902
روفوس، دکمه را فشار دهید.

242
00:18:04,821 --> 00:18:08,085
رون، به دریل لیزر.
شگو را به من بسپار.

243
00:18:08,208 --> 00:18:09,478
طرح فشرده

244
00:18:09,842 --> 00:18:11,032
نقشه چی بود؟

245
00:18:11,157 --> 00:18:13,457
رون، تو ناکو را اختراع کردی.

246
00:18:13,588 --> 00:18:16,375
این یک ساختمان ساخته شده از پنیر است.
خلاق باشید.

247
00:18:16,497 --> 00:18:18,129
این شاهکار من خواهد بود.

248
00:18:18,250 --> 00:18:21,151
با دقت.
- در عین حال. یه چیزی به من میدی تا بنوشم

249
00:18:25,742 --> 00:18:28,484
آنها دور شدند.
- نه. واقعاً و واقعاً؟

250
00:18:28,611 --> 00:18:31,478
اون بوفون هیچی نیست
کیم پوسیبل را پیدا کنید

251
00:18:40,924 --> 00:18:42,907
زمان برای درس است، شاهزاده خانم.

252
00:18:43,036 --> 00:18:44,622
با اون کت شیک سنگین؟

253
00:18:44,749 --> 00:18:46,223
خوب نیست

254
00:18:57,261 --> 00:18:59,369
اینجاست که ماگما می آید.

255
00:19:08,180 --> 00:19:11,875
روفوس، این یک ابزار دقیق است.
فوق العاده پیچیده

256
00:19:12,005 --> 00:19:14,147
فقط تمام دکمه ها را فشار دهید.

257
00:19:21,489 --> 00:19:22,883
او را متوقف کنید.

258
00:19:23,761 --> 00:19:25,630
تنظیم زاویه؟

259
00:19:37,309 --> 00:19:39,257
ماگما بخور، میلواکی.

260
00:19:43,047 --> 00:19:46,152
چرا میلواکی ماگما نمی خورد؟

261
00:19:46,275 --> 00:19:50,967
نه، ها؟ این مکان به هر حال نیست
ساخته شده از پنیر؟

262
00:19:51,096 --> 00:19:53,839
فکر کردم با پنیر پوشیده شده است.

263
00:19:53,965 --> 00:19:57,547
نه. باید بدونی.

264
00:20:13,611 --> 00:20:14,834
منو بگیر

265
00:20:16,241 --> 00:20:21,295
هنوز تمام نشده است، کیم پوزیبل.

266
00:20:31,462 --> 00:20:34,806
نقشه دراکن نقش بر آب شد.
- تمام شد.

267
00:20:34,929 --> 00:20:37,558
من اسمش را می گذارم: شرور کان کوئسو،

268
00:20:42,740 --> 00:20:46,275
چیست؟ تو بردی
- خیلی خوشحالم.

269
00:20:46,406 --> 00:20:48,434
در غیر این صورت شما اینطور صدا ندارید.

270
00:20:48,557 --> 00:20:51,424
عجیب به نظر می رسد،
اما من دنیا را نجات دادم...

271
00:20:51,546 --> 00:20:54,130
... و هنوز آن ژاکت را ندارید.

272
00:20:54,256 --> 00:20:57,157
شاید، شاید نه.

273
00:20:58,519 --> 00:21:01,897
یه چیز کوچولو
جایزه ناکو من خیلی خوب بود.

274
00:21:02,026 --> 00:21:06,084
چقدر تو شیرین متشکرم.

275
00:21:06,210 --> 00:21:08,352
ند؟
- چی می پوشی؟

276
00:21:08,481 --> 00:21:11,779
این عکس نزدیک دستگاه پنیر بود.
مجبور بودم آن را داشته باشم.

277
00:21:11,908 --> 00:21:13,132
خودمو زنده کن

278
00:21:14,100 --> 00:21:15,811
معاوضه؟
- مطلق